| Date: | 2010-03-13 09:48 GMT |
| Subject: | Таймырские оленеводы ставят чум во Франции. |
В декабре прошлого года двое сотрудников ФГУ «Заповедник Таймырский» отправились в экопросвятительскую экспедицию во Францию. Константин Николаевич Уксусников и Петр Трифонович Жарков представители долганского этноса, опытные оленеводы-охотники, рассказывали французам о культуре своего народа.
Свою программу гости с Таймыра назвали «Путешествие в страну долган». В нее входили рассказы о жизни своего народа – оленеводов, охотников, рыбаков, а также песни и устный эпос: сказки, сказания, былины, пословицы и загадки. Константин Николаевич, известный на Таймыре исполнитель народных песен, пел на трех языках: русском, долганском и якутском. Петр Трифонович, мастер долганского фольклора, поразил французскую публику удивительными сказаниями. Общаться с гостями помогал молодой переводчик Янн Боржон-Привё, который, кстати, является студентом-этнографом, и очень хочет поехать в этнографическую экспедицию на Таймыр.
Для наглядности таймырцы привезли с собой экспонаты Музея природы и этнографии ФГУ «Заповедник Таймырский». Изделия долганских косторезов, национальная одежда, украшенная бисером, поразили французскую публику.
Приезд гостей вызвал огромный интерес у жителей Франции. В городе Бресте, на базе известного в Европе научного центра «Океанополис», им были организованы встречи с местными школьниками. Рассказы о жизни далеких для Франции арктических оленеводов-кочевников, вызвали неподдельный интерес у слушателей. Французских школьников интересовали, прежде всего, вопросы, связанные со своим сверстниками. «Есть ли у долганских детей школы? Как проходит обучение в тундре?» - «Эти вопросы задавали нам ребята» – рассказывает Константин Николаевич.
За время пребывания в Бресте, гости, находясь уже достаточно в преклонном возрасте – обоим более 70 лет, посетили много достопримечательностей, изучили работу «Океанополиса». Особенно их удивили дрессированные пингвины и нерпы, которых жители тундры видели первый раз.
Удивило долган обнаружение в Бресте оленевода из Альпийского зоохозяйства Пьера Ноэлэ и его оленей. У гостей они вызвали неудержимый смех – слишком мелкие и худые. Не сравнить их с долганскими оленями-красавцами, достигающими до полутора метров в холке и способными перевозить грузы в несколько сот килограммов.
Петр Трифонович смог привезти с Таймыра неповторимой по вкусу северной рыбы, и даже нарезать строганины, которая вызвала всеобщее ликование у французов.
Программа «Путешествие в страну долган» не была бы полной без одного важного атрибута арктических кочевников – чума. На специально отведенной площадке «Океанополиса», на которой создается музей малочисленных народов, уже лежали заготовленные заранее шесты, привезенные с Таймыра. Северные гости мастерски поставили чум и рассказали про устройство его внутреннего пространства и технологию создания.
Возвращение домой было наиболее желанным. Двум тундровикам было очень сложно вдали от родной земли, несмотря на неподдельный интерес и гостеприимность французов. По приезду Петр Трифонович сразу умчался к себе на точку в районе р. Верхняя Балахня, ведь только там житель тундры может чувствовать себя по-настоящему. А Константин Николаевич, уже много лет живущий в п. Хатанга, поделился впечатлениями о незабываемой поездке. С 1996 года он работает в отделе экопросвящения ФГУ «Заповедник Таймырский» и много вложил своей души в дело сохранения и пропаганды долганской культуры.
Комментарии
На своем БЛОГЕ выложил сканы французских газет про долган в Бресте
Сергею пора откликнутся на вопрос )
Где можно фото посмотреть "Как ставили чум во Франции"???????